1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Perché non andiamo, mucchio di moscerini?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Bene, apri la meringa, prosciutto, prosciutto, prosciutto.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Ti piace? cos'è? Quelli sono occhi di pesce.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Voglio andare a casa, non mi sento bene qui.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Non si può fare adesso, solo per un po'.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Non potrei farlo da solo.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Vi state divertendo, compagni? ti stai divertendo?

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Sì, ci stiamo divertendo.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
E tu, compagno, non bevi niente?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Alla vostra salute, compagni.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Saluti! Bevi fino in fondo alla tua salute.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Ciao? Ciao?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Quei libretti appartengono a mia moglie.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
È un'eredità di parenti.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Abbiamo i nostri ordini. Sicuro.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Chiavi.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Voglio informare il compagno ministro.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, stai prendendo il raffreddore. Può essere restituito.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Esperienza dai registri della famiglia Vartoš
i colpi si diffusero rapidamente ovunque

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
sotto. Così potevano fare i capi del torrente Tolu
orgoglioso ricevitore.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Abbiamo menzionato con onore il nostro pre-maggio
razza.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
I figli ricevevano questi giocattoli
baroni del carbone. Oggi è possibile realizzare un bellissimo giocattolo

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Esulta anche Milan, figlio di un maestro minatore.
I costruttori hanno completato la costruzione nel

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
competizione pre-maggio ancora in corso
data prestabilita.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Hanno frodato Marx, Engels, Lenin e
Stalin felice e gioioso

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
il futuro.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
E allora, compagno, ti esprimi.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
BENE?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Beh, se me lo permetti.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Bene, per favore. Sto parlando degli appartamenti, come lì
tu mostri

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Beh, non lo so, così la gente non rimarrà delusa,
quando vengono qui.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Bene, col tempo, arriverà sicuramente a tutto, finché
la costruzione sta per iniziare davvero, vero? Ma

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Finora l'hai visto tu stesso, ecco com'è
non vive qui.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
O il passaggio, come quelli delle sue donne
fanno acquisti.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
E non lo so, penso che non dovremmo
promettere qualcosa che poi non riusciamo a mantenere.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
E la palestra, dov'è?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
A Zlín, compagno segretario.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Quindi scusatemi, ovviamente a Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Vedi, abbiamo una palestra così bella
non abbiamo

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Eppure.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Ma avremo lei, forse ancora più bella.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Milioni di persone vedranno quel film, compagni.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Pensi che sia importante per noi per loro?
hanno mostrato quello che non abbiamo ancora qui?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Voglio dire, l'ho capito in questo modo
il film è stato girato qui da altri registi

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
perché la gente venga qui. Bene

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Per iscriverti a lavorare qui.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Ma compagni... Giusto.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Per venire qui.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Quando saranno qui, costruirò appartamenti e

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Esercito il mio corpo qui. Ho ragione?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Signor Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Non ti ricordi più di me.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Quindi quella è mia moglie. Buongiorno.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Non hai niente contro Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Perché la musica tedesca?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
L'abbiamo ascoltata abbastanza durante la guerra?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Non parlare della guerra davanti a lei.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
Rimasero tutti lì.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Mi piaci.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa è stata arrestata.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Non so più a chi rivolgermi.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Nessuno vuole parlare con me.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Signor Rázek, per favore lo aiuti.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Ha sempre detto che eri il migliore
amico, su cui puoi fare affidamento.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Calmati, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Questo sarà sicuramente un malinteso, per esempio
dichiarazione del testimone. Sono già le undici

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
giorni. Sono venuti a prenderlo di notte, sparsi
l'intero appartamento.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Spionaggio, attività antistatale, quel genere di cose
sciocchezze Te lo ha detto qualcuno?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Il signor Konrád al Ministero.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
E se non fa niente... Assolutamente niente
male, lo conosci.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Per favore, diglielo.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Ti crederanno.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
cosa c'è che non va in te

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Ho mal di testa.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Sei pazzo, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Lo sai?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Rischi abbastanza per me se si tratta di me
appreso in segreteria.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Dovrò farlo, stiamo festeggiando.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Compleanno?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Laurea.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Sai che ho una figlia adulta.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
E cosa le hai comprato?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Te ne sei dimenticato, vero?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Gli piacerà sicuramente.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Sta volando adesso.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Sei pazza, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Non posso fare più niente.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Ogni sciocchezza è una coda.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Ho aspettato il tram tre quarti d'ora.
Il trasporto è qualcosa di terribile, lo avevano

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
faresti qualcosa al riguardo?

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
No, non è ancora a casa, sfortunatamente.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Penso che abbia detto che sarebbe rimasto.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Penso che dovresti chiamarlo domattina alle
segreteria. Sì, sarà la cosa migliore.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Arrivederci.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Oggi non siamo più in carica.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Chi era quello?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Non lo so.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Merda. Cosa stai incollando?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
La maniglia di quell'uomo mi è caduta addosso in quel modo.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Il rame si è rovesciato nella mia borsa.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Per favore, vieni ad aiutarmi a pulire. Per
Papà arriverà tra un attimo.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Porta un amico.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Cosa stai fissando?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Ha un fidanzato. Lei è già grande.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Hanno preso Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Per favore?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
No, sfortunatamente non è ancora a casa.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Domani provi a chiamarlo in segreteria.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Per favore.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Ero sua moglie.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Anche Giovanni.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Ed era un ragazzo così pulito.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Lei è venuta con il treno notturno e io no
non ha riconosciuto

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Era completamente devastata.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Era ancora attratto da noi, era solo una sensazione.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Non era nel suo sangue.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
lo so

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Come lo immagini? Tu sei qui
vieni come un pub.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
La cospirazione ha le sue regole. vedo
principalmente vale per tutti.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Questo è per papà.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Devo ancora uscire dal confine
oggi.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Hai un ordine di costruzione.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Non fa male a nessuno finché non devo aspettare come lui
per la macellazione.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Stiamo tutti aspettando. Beh, sono ebreo.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Le tue ragazze hanno già nomi ufficiali.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sar, Ivan Sar.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Oggi è l'ultima possibilità di ottenerli
oltre i confini.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Hai seguito l'esempio
istruzioni della festa, non hai niente da fare

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
colpa

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Allora non c'era davvero una cospirazione,
colombaia. Eravamo tutti in gioco.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Ma Maruška e le due ragazzine parlano di questo
il collo è arrivato davvero, a differenza di noi.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Ma forse dovresti incolpare te stesso per questo
Giovanni, vero?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Alla fine è riuscito a uscire con gli artigli
solo per me stesso.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Andrò davvero a Praga.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Non dimenticare che era a Londra durante la guerra.
Hanno fregato qualcuno laggiù.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Lo študl è buono quasi quanto il nostro
Mamma, signora Mrázková. Sì.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Ma non lascerò comunque che papà parta per quel viaggio.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
È sufficiente che la trascini in medicina.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Finora ha solo presentato domanda.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Forse non la prendono nemmeno.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Per favore, chi altro dovrebbe esserci?
ottenere, se non la figlia del signor Mrázek?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Signor Mrázek, non la tratti con condiscendenza, così sia
è questo che intende, vero?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Non io, solo... Wow, molto tempo fa
non lo sono

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Se non l'hai notato.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Per favore, non rovinarlo perché è così tanto
non lo ha detto.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Dovresti sapere qualcosa sulle persone prima di k
ci inviti

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Ti prego, l'ho preso per i miei amici
inviare questionari al personale o cosa?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
cosa hai?

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Presentati e basta. No, niente.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Fenomeni.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
È carino.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Questo è ciò che riceverai da noi per il tuo diploma di scuola superiore.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Grazie.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Grazie mille. Quando non è consentito, subito
arriverà Aspetta, sistemerò la cosa.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Ragazzi, andate al cinema.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Non perderti il diario, papà l'ha fatto
una visita.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Arrivederci.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Buongiorno.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Grazie per tutto.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Arrivederci. BENE.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Arrivederci. Bene, divertiti. Dove
hai una pistola?

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, sei tu? No, non ne hai il diritto
queste sono lettere private.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Ciao, idiota.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
L'hai scritto a tuo marito?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Quella è la figlia.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Papà!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, puoi sentirmi?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
È successo qualcosa?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Uscire.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Non hai capito?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Quindi sparisci.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Ti sto implorando.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Dove mi stai portando?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Scoprirai tutto.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Non creare problemi.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mamma, finalmente dimmi una cosa.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Quello che è successo?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Cosa stavano cercando qui?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, non lo so, non lo so.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Dovresti sdraiarti.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
E' un errore.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
Mi hanno chiamato la mattina, mi sono informato. A proposito di cosa
sei informato?

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Posso immaginare come sia la tua ragazza
Mrázkova. Non è facile neanche per me, ma

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Non devo spiegarti qual è il tuo
obbligo.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
cosa intendi?

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Sono il funzionario esecutivo del comitato regionale del partito.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Voglio parlare con il segretario esecutivo.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Leccati.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Cose dalle tasche alla tavola.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Portafoglio 1850 corone.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Orologio svizzero.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Fede nuziale non marcata, tabacchiera.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Chiavi.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Diario.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Giù quelle foto.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Sono così acuto, dannazione!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Vieni giù.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Sostieni la bocca.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Hai qualche problema di salute?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
No.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Girati.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
E piegati in avanti.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
cosa hai detto?

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Sporgiti in avanti. Pubblicazione.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Questo è il momento.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Tu hai undicitrecentoventi onore,
ripeti!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Sono Jaroslav Mrázek, segretario regionale
comitato del partito.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Ti consiglio di comportarti in modo sensato!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Sono per aver violato le regole carcerarie
sanzioni prescritte.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Ritiro del pagamento anticipato, riduzione delle razioni
cibo.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Stato! Numero?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Sono Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
All'apertura, accedi con il numero nel tuo account.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Quando entra l'ufficiale, fermati
affrontare il muro quando vuoi qualcosa.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Ti avvicini alla porta e rispondi
mani.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Redazione Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Ciao?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Quell'idiota me lo ha restituito di nuovo.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Scriverò la verità, sono un sabotatore. Scriverò una bugia
Sono un opportunista.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Sono in ritardo per la riunione, sto male
papà.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Berrò una bottiglia di senape e mangerò un pok...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
È solo per pochi giorni, certo
spiegherà tutto.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Volevo solo che tu lo sapessi.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Perché all'improvviso mi stai rimproverando?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Scusa, non me ne ero reso conto.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Dai. No, no, aspetta.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Magari se portassi papà in viaggio, come?
volevi Ordine.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Ma dovresti pensarci
non sei finito nei guai.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Per non finire nei guai a scuola, ad esempio,
oppure... Perché siete genitori?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Voglio scrivere a una donna.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Segnala per numero e stai sull'attenti.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Voglio scrivere a mia moglie e mio fratello Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Quando un membro entra nella cella, costruisci
rivolto verso il muro. Voglio scrivere a una donna. E

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
ti richiamerai con un numero.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
La donna va a metà e diventa senza
occhiali.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Prima di imparare a comportarti bene.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Voglio parlare immediatamente con il comandante.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Un branco di chiaroveggenti li ha cotti sopra.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
E Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Voglio scrivere al Comitato Centrale!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Quindi tu sei Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Come hai potuto essere coinvolto in una cosa del genere?
sospetto, amico?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Non so di cosa stai parlando

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Non ho fatto niente.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
E ti hanno espulso dalla festa. Perché?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, ex segretario del KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
eliminato da tutti i voti.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Chiediamo un'ispezione approfondita per atti vandalici
attività di Jaroslav Mrázek contro il popolo

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
l'establishment democratico in Cecoslovacchia e
alleanza con l’Unione Sovietica.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
sai leggere

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Voglio parlare con il segretario esecutivo.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Forse vi incontrerete qui presto.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Contattaci, per favore.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Quando Steiner ti ha invitato alla collaborazione?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Non hai capito?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Parla.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Spero che tu conosca il dottor Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Dopo la guerra presero il nome Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Abbiamo pensato l'uno all'altro ultimamente.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Quando è stata la prima volta che ti sei scusato con lui dopo il suo?
ritorno da Londra?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
L'ultima volta alle 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Ho letto un annuncio sul giornale che
ha guidato la sua famiglia, sua moglie e i suoi figli.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Pensavo che mi stesse incolpando, vero?
Ho ritardato la sua partenza da

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protettorato.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Perché lo hai ritardato?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Abbiamo perso la connessione.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Stavo aspettando l'ordine della festa.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Quando l'ho ricevuto, Honz già
non è riuscito a portare la famiglia oltre il confine.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Hai qualche notizia su di loro?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
No.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
e non me lo chiedono mai più.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Dannazione, non dormire.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Vai avanti.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Che è diventato una spia a Londra, tu
non hai pensato?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
No.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
E che dire del Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Conserve americane, sigarette, alcolici, quello
pensavi che glielo dassero gratis.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Non ci ho pensato.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
E la ragazza ebrea che sei
portato, lo avrebbe chiamato zio.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Che schifezza sionista.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Tu, il funzionario, hai acconsentito
partiti. Te l'ho già detto che lo siamo

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
difficilmente interagivano.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Chi altro dal comitato regionale del partito
sapeva della tua attività dannosa?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Nessuno.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Non ho niente a che fare con Steiner
non ha mantenuto.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Non sono a conoscenza di un reato minore.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Stai camminando.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Allora dicci.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Hai un'opportunità.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Forse ti crederemo.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Ci siamo sposati negli ultimi anni
davvero solo raramente.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
La ragazza è venuta ad avvertirti che lo siamo
Steiner è stato smascherato. Vuoi negarlo?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Non ha senso.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Grazie, signore.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Altrimenti perché ti seguirebbe strisciando se lo facessi
non sono usciti insieme?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Hai informato della sua visita
sicurezza?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
No.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Dopotutto non era nemmeno la caposegretaria
il tuo dovere.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Mi ha sconvolto molto.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Chi ti ha lasciato sedere? In piedi!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Camminare!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Andiamo, non ti turberebbe.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Per te era chiaro che non avrebbe tenuto il ragazzo
i vostri crimini comuni tra di voi, eh?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Avrei dovuto informare il capo guardiano,
È stato un errore, lo ammetto.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Ma se il dottor Kamenicky mi avesse fatto qualcosa
accusa, vi chiedo di portarlo qui

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
lasciamelo dire in faccia.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Ti avevo detto di camminare.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Signor Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Ricorda una volta per tutte che sono qui
una persona innocente non capisce.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Forse non ci incontreremo per la prima volta
valutazione. Dici che è stato un errore

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
perché ti vedi come te stesso
nascondendo gli occhi.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Ti guardiamo severamente
i nostri lavoratori.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Non sei un grande beso, questo è tuo
fortuna.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Cerca di tornare il più indietro possibile.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Più piccola è la ruota, meglio è
tu.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Dai!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Incollato!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Alzarsi!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Forza amico, vai avanti!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Dai!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Non c'è nessuna discoteca qui!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Andare!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trotto!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Uno, due, tre, uno, due, tre, uno, due,
tre, andiamo!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Uno, due, tre, uno, due, tre, uno, due,
tre!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
chi è

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Dove mi stai portando?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Ne conosci qualcuno?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Vattene da lì!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Mi scusi.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Quello.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Quello?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Nome? Qual è il suo nome?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Dopotutto questo è Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Segretario del comitato regionale del partito.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Come lo conosci?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Dal sindacato.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
Da quale unione?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Unione contro i combattenti fascisti. COSÌ
sei un combattente

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Bene, quando diamo

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Per favore.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Quindi siediti!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Le piace?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Votare! Ma andiamo!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Puoi fidarti di noi, è come qui
confessore.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Il marito è morto in un campo di concentramento.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek è venuto a trovarti a casa tua.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
L'ho invitato a prendere un caffè un paio di volte.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Lo chiami caffè?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
La signorina riceve pacchi dall'America.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Pacchi dall'America?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Dal cognato.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Nome?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík ha perso.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Vive lì legalmente.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Legalmente? Cosa intendi?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
A 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
se ne andò prima di Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Durante la guerra fu al fronte.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
Nell'esercito anglo-americano.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
Di cosa vive lì?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Ha degli affari lì. Cosa vende lì?
Repubblica?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Ha ricevuto il più alto riconoscimento cecoslovacco
onori. Da chi? Di Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Lo pensi davvero
Ludvík Tratilo è sostenuto dagli imperialisti

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
proprio così?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Per niente?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Quei pacchi non erano solo per te, vedi?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Non ti capisco.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Hai trasmesso parte del loro contenuto
Gelido, è così?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
No.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Faresti meglio a pensarci.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Cosa vuole da me?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Gliel'ho regalato per la laurea di mia figlia.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Si è dimenticato di comprare un regalo.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Quindi sei solo un intermediario.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Quei pacchi dall'America, a dire il vero
appartenevano a Mráko. No.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Sì o no?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
No.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Il tuo uomo è morto per la liberazione e per te
stai vendendo la repubblica per le borsette.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Non vendo nulla.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
E chiedo un tono del genere.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Mi lamenterò di te.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Senti, signorina, nessuno ti vuole
strappare la testa.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Non stiamo dicendo che sapevi dell’antistato
Le attività di Mrázek.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Sai che ha commesso un crimine.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Gelo?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Ma Mrázek dopotutto è un comunista.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Pesato, signorina!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Ha pianto!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Prima che lo scoprissimo.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Credimi, preferiremmo incontrarti
altre circostanze.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Quindi asciugati bene gli occhi.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Firmaci qui.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Per favore.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Per favore!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
E altro ancora.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Di quello di cui abbiamo parlato qui, con nessuno
non una parola chiara? Come nel confessionale.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
L'aria sana è la cosa migliore per i nervi.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Dovresti andare dal dottor Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Ti riconoscerebbe sicuramente per qualche giorno.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
È una presa abbastanza decente.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
cosa stai dicendo?

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Penso che tu abbia solo tre opzioni.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Vai a divorziare velocemente e mantienilo
macchia

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Oppure testimoniare contro Slávek e farlo
carriera.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Oppure trova altri posti.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Cosa faresti?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
IO?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Comprerei due bottiglie di rum.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Grazie, arrivederci. Ciao.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Per favore, cosa hanno portato?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Zucchero. Ma probabilmente non ci raggiungerà più.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
E soprattutto sopportare.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Sopravvivere. Niente dura per sempre. Quindi vai.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Grazie.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Come hai potuto entrare in una tale frenesia?
uomo?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Potrei aver commesso degli errori come tutti gli altri e
Sono pronto con loro davanti alla festa

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
muoversi

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
E quei carri di frutta che nel frattempo seccavano
per questo le mamme Havý restavano in fila

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
dici errori?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
Nell'orda di Velkoschod con il cibo.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Ho più volte presentato ricorso in appello
Direttore, ogni volta che mancava la sistole,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
perché qualcuno a Praga gli ha dato le spalle.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
Al Comitato Centrale?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
No.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Forse.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Non ci avevi pensato, amico.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Che stai sabotando la politica del personale
comitato centrale?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Mantenere in carica dei delinquenti incompetenti, quello
Dico sabotaggio e non politica del personale.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Attenzione!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Vuoi dirci che il sole
è nato da solo?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tonnellate di cemento indurito, legno
capannoni, costruzione dello stabilimento Dimitrov a

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
un luogo dove sono presenti sabbie liquide nel sottosuolo.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Chi l'ha inventato?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Un miscredente che voleva distruggere un uomo onesto
lavoro della classe operaia.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
E allora, sarei dovuto andare dove
è stato costruito da Dimitrovka, così è stato deciso

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Praga. In possesso!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Camminare!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Chi ti ha dato il permesso?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Qui è dove scrivi il tuo curriculum.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Famiglia, scuola, attività politica,
moglie, amici, connessioni.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Nessun esercizio di stile.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
I fatti.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Di questo mi scuso alla fine
ammetterai.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Finora qui hanno confessato tutti.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Quindi dannazione, svegliati!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Probabilmente non è vero.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Attorciglialo al collo e gioca come un bambino.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Vai dal dottore.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
I tuoi occhi come colombe, il giardino è chiuso
tu sei

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
albero.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, stavo parlando con un conoscente,
ha promesso di assumerti. Ci sarà

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
abbastanza lavoro per qualche magazzino. no,
grazie, ma mi prenderò cura di me stessa.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, per favore, capisci. Cosa farei?
potrebbe succedere se votassi contro? Proprio lo stesso

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
ti escluderebbero. Beh, stai mentendo, ti sto mentendo
Non biasimo nulla.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Gente, siate intelligenti.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Questo non durerà per sempre.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Si tratta di sopravvivere in qualche modo.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Cosa sopravvivere?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Mi sono unito alla festa a diciassette anni.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Non vivevamo per nient'altro.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Abbiamo sempre saputo contro chi avevamo a che fare
e contro cosa stiamo combattendo.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Non so niente adesso.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
A cosa dovrei sopravvivere?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Contatto. Contatto!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
È questo quello che chiami curriculum?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Basta bugie dall'inizio.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Sono cresciuto in circostanze modeste.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Mio padre era un pittore di pace.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Che aziende!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Quindi nessun umile pittore di pace, ma
imprenditore indipendente.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Rialzati, pensi che sia ridicolo.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Alzarsi.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Baťa ha cominciato modestamente così, signor Mráz.
Non rotolare!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Ma il padre si ritrovò con solo due persone
scaletta e due ruote.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
E i lavoratori che sfruttava.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, quattro anni di troppo.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, all'epoca era disoccupato e
Papà lo ha scopato. Per tre mesi? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
allora? Papà stesso non aveva niente da stuzzicare,
ciò che i tuoi ci hanno dato da mangiare

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
No, allora il signor lo ha buttato sul marciapiede
In crescita.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Mora!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Comunista!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
La rossa mi portò da parte e lo fece
garante.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
E tu hai acconsentito al fatto
si ritrovò senza lavoro, senza mezzi.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
Ho accettato.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Quindi sei con gli sfruttatori
non era d'accordo con i metodi di tuo padre.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Ma un momento fa hai affermato che tuo padre
non c'era nessuno sfruttatore.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Dai un senso.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
E finalmente smettila di lamentarti.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Vai, non fermarti!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Puoi.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Scrivilo qui.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Quindi scrivilo.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Che tu possa andare a dormire.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Lo firmi tu.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Sono cresciuto in una famiglia non proprio
uomo d'affari di successo che ha abusato

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
disoccupazione prevalente nella borghesia
repubblica per sfruttare l’operaio.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Sull'esempio del comunista Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
che è stato licenziato dal lavoro per il suo
credenze comuniste.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Non ha senso. È così che ti vedono i nostri
Gente, signor Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Le persone che hai tradito prima e poi
ha tradito

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Non puoi essere serio.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Cavolo, a voi non piace il Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Il fatto che avesse un ritratto del pittore della pace,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Nessuno lo biasimerà per questo.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Quindi provalo tu stesso.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Per favore.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Ti ho fatto già abbastanza promesse, compagno.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Ti ho dato dei criminali, conosci la punizione.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Dovrei inventarmi un delitto anche per te?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idioti.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Fanculo, lavora.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Quasi non russi, approfondisci questa cosa
letame e prima o poi lo mangeranno, non è vero?

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Non sono rimasto in fabbrica.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Quando hai iniziato a frequentare persone promiscue?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Come lo conosci?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Non l'ho mai sentito in vita mia.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Lo sai?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Cosa c'è scritto qui?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Che maglia.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Dove hai preso quella borsa?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
L'ho comprata.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Per favore, lasciami bere.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Quando l'hai comprato?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Mi ricordo.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Basta riprovare.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Sto cercando di darmi un secondo, per favore
dormire

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Solo un momento.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Non rotolare!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Alzarsi!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Alzati e scuotiti!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Scuotere! Non prendertela comoda!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Non prendertela comoda! Scuotere!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Scheletro da campo!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Scheletro da campo! Versa con me!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Non l'hai acquistato direttamente per sbaglio, l'hai perso
e cosa?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Forse, forse, ma non lo so.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Non prendertela comoda!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Non prendertela comoda!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Scuotere!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
L'ha perso? Quindi sì o no?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Scuotilo.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Scrivi a casa.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Chiedi dei soldi se puoi
migliorare.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Ti piacciono le bionde?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Non sono male, ma ingrassano velocemente.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Alla fine risulta tutto uguale. Tossisce
su di te nera come una bionda quando

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
non avrai senso.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Non ho ancora ricevuto nulla da te
messaggio.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Come sta Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Spero che tu non l'abbia sprecato.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Anche se è stato colpito alla testa con una pietra, per esempio
verrà fuori.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Di quale cane sta scrivendo? Lo capisci?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Quello è papà, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Così lo chiamavano i suoi amici prima della guerra
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
E šutr è il soprannome di uno di noi
un conoscente, lo sai. Dado, per favore, vieni da me

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
illuminare. Sì.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Anche se è stato colpito alla testa con una pietra, per esempio
verrà fuori.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Ma devi decidere da solo.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Anche per quanto riguarda Dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Con un cane malato nell'appartamento, avrebbe potuto
difficoltà di apprendimento.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Quando hai un momento, scrivi.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Ma solo per questioni familiari.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Altrimenti non avrei ricevuto la tua lettera.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Sii la luce.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Sei intelligente, grazie. Papà, salta per
brama. Ci andrò. No, no, lei è lì

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
accadrà

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, dovresti rompere con papà.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Non voglio che tu rimanga qui con noi
capisci?

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Potresti iniziare a odiarlo dopo un po', giusto?
ti ha rovinato la vita

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Odi tuo marito.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Questo è qualcos'altro.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Vivo con lui da vent'anni.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Abbiamo ricevuto una notifica dal tribunale dall'appartamento.
Ci trasferiremo la prossima settimana.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Papà non sa ancora niente, quindi... Tu, dopo tutto
non possono buttarlo per strada.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Ho detto nove, signora Mrázková, non ne abbiamo
solo tu, scusami. Eccolo per me

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
segno.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
E le chiavi? Non ce ne sono, devi farlo
organizzare in qualche modo.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Non lascerai che la mamma faccia questo.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Non possiamo vivere qui.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Non mentire, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Tuo padre è un uomo onesto.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Sicuramente non ha mai fatto nulla di male.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
E perché ci hanno sfrattato? E perché io?
vogliono essere espulsi da scuola?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Hai un'altra opzione, nonno.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Mi incolperei a morte se te lo dicessi
non l'ha detto.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Puoi rinunciare a papà.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Qualcuno ti dirà come farlo.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Non saresti il ​​primo.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Signora Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Magari se ti sposassi.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Se hai cambiato nome, forse hai cambiato nome
lasciano la scuola.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Signor Mrázek, le ho chiesto una cosa.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Beh, e tu?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
cosa stai pensando?

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Per la moglie e la figlia.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Mi mandano messaggi?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Devi guadagnarti le lettere.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Cosa sapeva il tuo tajiner?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Dopo la guerra non erano quasi più stati in contatto.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek dice che tu sei tutto
messo insieme da te, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Spionaggio, sabotaggio.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Preparati, amico.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Non vuoi salvarti?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Se non l'ha capito, signore
Mrázek, te ne offro uno abbastanza decente

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
una possibilità.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Che tu sia Steiner con cui lavorare
forzato o hai commesso tutto da

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
convinzione.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
E questo significherebbe spago, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Considera cosa sarebbe meglio per te.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Lascia che me lo dica Mrazek.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Ho il diritto di farlo quando confrontato.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Solo noi possiamo chiedere qui, signor Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Prima lo capisci, meglio è per te.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Lavora nel comitato dell'Unione Contro
combattenti fascisti. E a letto?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Questa è tutta la tua vita.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Frode, finzione, menzogna.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Hai tradito tua moglie con Milenko, la repubblica con
dal servizio di spionaggio americano.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Per favore, qual è la logica in questo?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Se tutti fossero mariti infedeli
una spia? Monika Nekludová ti è passata

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
informazioni dall'agente del CIC Ludvík Tretěl.
È così?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Non conosco nessun Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
E' la tua firma.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Una borsa Ninon bianca è l'oggetto perfetto
Ho ricevuto il numero 246 da

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmika Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Volevo coinvolgere Monika in questo, quello
forse è comprensibile.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
E chi stai coprendo adesso?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Fionda?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margola?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
E chi altro?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Ma abbiamo già tutti i tuoi
banda di chiaroveggenti.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Dietro il gatto.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Camminare!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Finalmente smetti di mentire e confessa. Chi
ti ha ordinato di sabotare il reclutamento

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Fino in fondo, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Abbiamo la deposizione del tuo ex
segretario dirigente.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
Il 15 aprile un agente del servizio di spionaggio
Jaroslav Mrázek ha cercato di impedirlo

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
approvazione del film di reclutamento Dodolu s
con l'intenzione di danneggiare l'offerta di importanti

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
impianti industriali a carbone.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
In quel film, gli appartamenti delle persone erano ridotti
struttura ricreativa come quella che abbiamo nella regione

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
non ne avevano affatto. Andare!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Ho sostenuto che la gente non ci avrebbe creduto,
se promettiamo loro qualcosa, cosa accadrà?

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
non lo realizzeremo. Allora da chi l'hai preso?
fidanzato?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
Da Stanir o da Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Non conosceva nessun Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Hai detto che lo conoscevi l'ultima volta, e allora come?
è così, ho già spiegato tutto.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Quindi vuoi cambiare la tua affermazione precedente?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
SÌ.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
cosa ne pensi?

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Chi mente una volta mentirà ancora.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Volevo darti una lettera di una donna.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Lo lasci fluttuare via per un po'
uno scherzo del genere.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Piccoli regali.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Questo non ti servirà a molto in pubblico.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Almeno potresti considerare tua figlia. A
alla moglie.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Non mi sorprenderei se finissero con te
hanno rinunciato.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Dimmi dove l'hai imparato.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Tortura una persona che conosci molto bene
non ha fatto nulla, estorcermi sciocchezze

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
confessione, perché lo fai, com'è
il punto? Bastardi!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Solo perché non vado a scuola non significa te
Non riesco a vedere attraverso. L'ho fatto

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
onestamente, a differenza tua.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Cuocerà. Dall'età di quattordici anni. So di cosa si tratta
chiacchiere di festa.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
E il partito ha deciso per te.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Sei una spia, un agente e un sabotatore.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Signora Vrázková, apra la porta.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
chi è

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Aperto, sicuro.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Sei consapevole di aver infranto la legge?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Sai cos'è un login?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Non puoi semplicemente cambiare posto
residenza.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Nessuna voce nella carta d'identità personale.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Quindi arrestami.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Se hai una prigione peggiore di questa.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Ma, ma, signora Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Probabilmente no.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Sono appena arrivato a credere ad alcuni dati.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Sedere.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Sono le tre del mattino.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Per favore, mi alzo di nuovo per andare al lavoro.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Tuo marito afferma di stare con un'americana
ha incontrato per la prima volta l'agente Ludvík Trtil

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
sei ancora nel tuo appartamento a Praga?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Questa è una sciocchezza.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Sedere.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Può confermare la sua affermazione?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Il mio uomo non è sicuramente una spia
non ha comunicato

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Ne sei sicuro?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Vivo con lui solo da 20 anni.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Conosco ogni sua mossa.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
E non ti importava di uscire con te
quello... stupido?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Forse ti aspettavi qualcosa del genere,
quando hai sposato un uomo più giovane.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Questa è una bugia.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Bella ragazza.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Tuo marito ha gusto.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Non credi?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Andiamo signorina.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Signorina Monika Nekludová, signora Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Da quando sei al passo con il signor Mrázek?
relazioni intime?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Dall'ottobre 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
da quando tu

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Quindi, dopo tutto, tieni conto di ogni sua mossa
probabilmente non lo sapeva.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Ci siamo imbattuti tutti in lui.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Ti ha tradito con Monika Nekludová a
repubblica dei divarzant e delle spie.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Firmalo qui per noi.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
cos'è?

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
La tua testimonianza sul primo incontro
tuo marito con Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
È inverno qui.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
La decisione delle autorità locali non era completa
considerato.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Cercherò di risolverlo.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Non sai nulla di crimini freddi
lei non lo sapeva

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Non fermarti, vai!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Ero come al diavolo!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Sono cresciuto in una famiglia di falliti...
Sono cresciuto in una famiglia

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
un uomo d'affari di scarso successo che
abusato

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
disoccupazione prevalente nel mercato di massa
la repubblica.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
allo sfruttamento spietato, al potere
nella repubblica borghese

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
e allo sfruttamento spietato

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
per esempio, per esempio Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
il comunista Jan Ryšavý. Stia!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Andare!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Il comunista Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
che per il suo

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
respinse la condanna nell'autunno del 1934

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
dal lavoro che...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
Lo condannarono alla fame.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Ho tradito la Repubblica con Milena, una donna con
dai servizi segreti americani.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Ho tradito mia moglie con la repubblica, Milenko
con i servizi segreti americani.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Mani sulla coperta!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Accidenti amico, quante altre volte lo sarò
dire?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Alzarsi!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Sono qui per loro.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
È lì che c'è il letto, hai detto?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Che disastro!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Sovrapposizione!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sanský, ho fatto affidamento su quello per tirarmi fuori
lo tira fuori, lo lascia scorrere nelle mie scarpe.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Ma hanno già tutto il nostro traditore
banda dietro il bancone, quindi finalmente confessa.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Fermata!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Caro Slava, idiota ingrato.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Mi conosci così poco che lo pensavi, vero?
Potrei mandare Jerry ad Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
Alla mia età prenderei un nuovo cane
non ci è più abituata.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Preferisco trovarne uno buono
veterinari, ma scarseggiano.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Me ne sono ricordato uno.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Una volta ti sei rotto le costole nel nostro bagno.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Ti ricordi i fiori di ciliegio?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Come la guardavamo attraverso la finestra di quella vecchia
appartamento?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Sono io. Persone?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Puoi?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Guarda, la nostra Anča ha già due harant.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Bravi ragazzi.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
E cosa, deve esserci anche Naděta
si sposa, quanti anni ha? Ebbene, lo è già

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
diciotto.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Umano?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Che cos'è?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Beh, carino.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
E che mi dici di Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
E' ancora nella sicurezza? Alla STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Andò di sopra.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Ma puoi fingere che io sia qualcosa per te
ha detto. Mi avrebbe incastrato.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Ultimamente torna solo a casa
dormirci sopra

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
E' una spia in questo momento.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
La vergogna è che abbiamo iniziato a vivere come esseri umani.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Buonasera.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Mi scuso per l'interruzione così tardi, ma
Io... mi chiedo se Franta ti riconoscerà.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Sedere. Siediti, andiamo. Aspettare. BENE!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Beh, è anche possibile, quante volte tu
ha spiegato come si nascondeva nel tuo difetto

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
sotto un mucchio di biancheria mentre la Gestapo lo trasportava
perquisito l'intero quartiere.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Ebbene sì, piccoletto.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Come potresti rispettarlo? Dietro di me!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, ma... Tu, in fondo, Slavka
lo sai... non lo so! Non conosco nessuno! Nessuno dei due

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
proprio fratello! E vattene! Franto!
Il tuo uomo è una spia!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spia e sabotatore! Fuori!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Uscire! Uscire!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
La settimana in cui abbiamo nascosto te, noi
tutto potrebbe costare vite umane.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Se non ti piace, seguilo
diffondere il malloppo! Appena possibile!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
È rimasta seduta qui tutto il pomeriggio e non mi ha detto niente!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Non mi ha detto niente! Stai zitto!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Andiamo!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Hai già guardato intorno alla camera da letto. Sì, e allora?
dici

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Beh, mi piace. Ma è un po' qui
buio

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Sai, gli piacerebbe dipingerlo.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Sì.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Mettiamo giù quegli stracci, va bene?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Beh, certo, il primo se non lo sono già
cimici dei letti.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Me! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Non vorrai vendere quel pianoforte. Noi
lo terremmo.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Su questo saremo d'accordo qui. Lo è
confiscare.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Se ti piace, puoi farlo venerdì
trasferirsi

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
E puoi solo prenderne uno personale
cose.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Allora potremmo tenere anche la porcellana.
Ebbene, probabilmente sì, è confisca.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
I tuoi occhi come una colomba.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Sei calorosamente chiusa, sorella mia, moglie mia.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Rifugio chiuso a chiave, ben sigillato.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Apriti a me, sorella mia, amica mia.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
La mia colomba è onesta, perché lo è la mia testa
pieno di scherzi

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
quali doni fai alla sua pioggia notturna.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Ma sei morto congelato.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Ti soffia un po' e tu tremi tutta.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Ho strofinato sul lato come da istruzioni
Imperialisti anglo-americani.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Ripetere.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Mi sono strofinato di lato per prenderlo
incarico al Ministero degli Affari Esteri

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
negozio e potrebbe organizzare un sabotaggio lì
e una spia.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Mi sono unito alla festa alle 6.30.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Se volessi lavorarci sopra
Ministero, vorrei...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
ai nazionalsocialisti. Io invece lo sono
a nome del partito

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organizzato la partenza degli interbrigaristi a
aiuti alla Spagna.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Mi sono unito alla festa. Perché lo sei
criminale e cosmopolita.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Ripeto, criminale, traditore e sabotatore.
Sono un uomo semplice, Steiner, e lo so

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
quello. E tu e le tue scuole non potete farlo
per capire che non sono un criminale, non lo sono

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
criminale!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Qui una volta ovunque scritto per tutti
pagina! Non sai leggere? Era una volta

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
deciso! È inutile negarlo!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
La colpa non è decisa.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
La colpa è provata.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Tu e la Kryplet a due piani, mi volete
insegnare?! Attenzione!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Il Comitato Centrale ha deciso sulla tua colpevolezza
feste, signor Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Non ci credo.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Vuoi dire che decide il Comitato Centrale
sbagliato?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Scrivilo.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Non credo che il Comitato Centrale deciderà in merito
la mia colpa senza prove adeguate.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
E a chi pensi che dia il consenso?
arrestare persone come te?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portiere alla stazione centrale.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Mi chiamo Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Probabilmente non ti ricordi più di me.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Qualcuno ha bussato alla mia finestra ieri sera
un bicchiere di miele.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Probabilmente da Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Prendilo.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Ho fatto tanto affidamento sul signor Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Perché imprigionano persone innocenti?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko li rilascerà sicuramente.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Se non avessero fatto nulla.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Pensi che il tuo uomo abbia fatto qualcosa
Cattivo?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
O Giovanni?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
L'hai visto e basta
calma.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Come ascolta attentamente, discute e
lei sorride.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Ma l'ho sentito urlare di notte.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Chiamò la moglie e le bambine dal sonno.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
gemeva così terribilmente.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Tutto sudato e tremante.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
Mi hanno ordinato di andarmene
da qualche parte fuori Praga.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Come farò a sapere quando Honza verrà rilasciato?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Qualcuno di voi viene dalla Repubblica Ceca?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
C'è qualcuno dalla Cecoslovacchia?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Sei ceco?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
È grigio lì.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
qual è il tuo nome?

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
da dove vieni?

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Dove vivevi prima della guerra?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
E prima, prima?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
dove sei andato a scuola?

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Ti porto a casa a Praga.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
verrai con me?

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Così il 16 gennaio 1948 lei visitò Mrázek v
il suo appartamento praghese a Vysočanekli. lo sappiamo

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
che non l'hai fatto di tua spontanea volontà.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Ha incastrato un agente americano durante il test
Ludovik Tratil. Hai recitato per esempio

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, eh?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Parla.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský non gli ha ordinato niente del genere.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Sia Mrazek che sua moglie lo ammettono. Lo sai
le loro firme?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Ero a Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Solo una volta dopo il tiro.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Con l'editore Dlouhý di Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16 febbraio 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
Non lo so. Forse.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Il direttore Dlouhý è diverso da te
si ricorda esattamente.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Il tuo incontro con l'agente Tratil ieri
ha ammesso.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Lungo.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. Cosa ti aspettavi?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Che i tuoi crimini saranno coperti?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Ogni Steiner si confesserà qui.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Anche morto.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Il lungo redattore è a tre anni dalla sua morte.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Stai utilizzando metodi illegali.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Chiedo che tutto venga registrato!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Sei libero, bastardo!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Tu, dove pensi di essere, eh?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Ancora!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Ti lascerò in questa puzza per il resto della mia vita!
Sarai all'altezza dei gomiti!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
EHI!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Mi hai mandato tu! EHI!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Signor Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Lo strofinerò!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Dategli una sigaretta.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Affermi di esserti unito al partito con
convinzione.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
È così?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Oggi hai la possibilità di dimostrarlo.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Ammettendo qualcosa che sono
non l'ha fatto.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
E' assurdo.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Sai di più sulla situazione internazionale di
io.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
La guerra sta arrivando.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Ci sono successe molte cose ultimamente
fallito.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
La gente si chiede perché.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Chi glielo spiegherà?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Dobbiamo darglielo...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Di' la verità.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Quale verità, signor Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
La verità.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
A 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
avrebbero potuto giustiziarti a Madrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Eri disposto a sacrificarti.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
E sacrificarsi oggi.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
A Madrid hanno combattuto per Praga, per
Europa e qui.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Ti parlo a nome della Centrale
comitato del partito.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Confessare.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Non ti credo.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Voglio parlare con il fratello Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Probabilmente non sei responsabile di questa insolenza.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Hai solo l'impudenza nel sangue.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Ereditario. Se vuoi ricordarmelo
che sono ebreo, questa è l'ultima cosa che hai davanti

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
fece una Gestapo nel 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Se non fosse stato per Hitler, signor Steiner, s'intende
dovevi inventarlo.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
La sua sinistra sotto la mia testa, la destra
mi abbraccia

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Mi metterai come sigillo sul tuo cuore, come
sigillo

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
un anello alla mano

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Perché come la morte, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Sono andato dal veterinario con Jerry, cosa vuoi?
anni fa è scivolato in bagno e

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
si è rotto le costole se gli eri addosso
ti ricordi

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry si rifiutò di curarlo.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Probabilmente è un'infezione di qualche tipo
non funziona ancora niente.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Ci sono preoccupazioni, eh?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Cane malato.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
È almeno una gara?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Un cane normale.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
E che mi dici dello zoologo a casa tua?
ci ha implorato?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Qual è il suo nome?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Eh?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Ho un'altra lettera qui.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Anche interessante.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Una donna è venuta nel mio appartamento questo pomeriggio
il criminale antistatale Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Mia moglie le ha parlato perché lo sapeva
che ho nascosto dal gelo durante la guerra.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Non sapendo che fossero agenti
imperialismo.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Non sapere.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Lo riconosci?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
SÌ. È Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Continuare.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
A 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Sono stato ferito mentre fuggivo dalla Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Avevo le costole rotte e mi ero ferito un muscolo.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Allora non sapevo che Mrázek
sono agenti dell’imperialismo.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Come lo hai scoperto?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek mi incontrò nel febbraio del 1840
dal sionista Jan Steiner e dall'americano

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
dall'agente Ludvík... Ludvík...
Tratilo.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Sì, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, sei pazzo, questo è certo
mentire.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Ho abusato della fiducia del partito e dello Stato
sicurezza e consegnato a Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
informazioni top secret.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Nome in codice.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Veterinario.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Diamine!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Perché non eri nel campo di concentramento?
Non è per caso perché lo eri

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
confidente?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
O preferiresti che me ne andassi
arrestare tua moglie?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Stai camminando.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, con quella lettera con te
ha cercato di stabilire collegamenti cospiratori.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Lettera criptata alla custodia cautelare.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Conosci un delinquente?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
A lei possiamo aggiungerne quattordici
almeno i paragrafi.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Ciò che rappresenti, vattene.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Non succede nulla al tuo vecchio quando
insegnerai bene.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Vi chiedo di inviare il comitato del partito
controlli da rivedere illegali

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
metodi investigativi.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Mi viene negato un colloquio con il pubblico ministero.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Sono costretto a fare false confessioni e
testimonianza.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Ci credevi davvero da qui
verrà fuori una provocazione del genere?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Non hai il diritto di trattenere la lettera dalla secondaria
comitato.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Non puoi nasconderlo per sempre comunque.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Per sempre.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
A che serve l'eternità per noi due, dottore?

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Quando la cavalletta sarà cresciuta, il suo hobby sarà finito.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Posso sapere che ore sono.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Ho un compito molto spiacevole, signore
dottore.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Anche se sei un criminale, Io sono in te
Continuo a vedere una persona.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Cosa ti dirò?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Amato Honzo, perdonami, mio
amato, sono così debole e questo è tutto

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Non lo sopporto.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Ti sto dicendo addio.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Sto pensando a te.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Quindi basta con le rappresentazioni teatrali.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Va bene.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Può andare, dottore.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Credimi, mi dispiace, ma è così
principalmente colpa tua.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Avresti potuto calcolarlo così
la ragazza ha bisogno di sostegno.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Hai egoisticamente preferito il tuo
buona reputazione.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Prima della vita di sua moglie.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
e per ordine del partito.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
E questo, dottore, è un crimine più grave di...
tutto ciò che è scritto qui.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
La sua sinistra sotto la mia testa, la destra
ci abbracciamo

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Mi metterai come sigillo sul tuo cuore,
come un anello con sigillo su una mano.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Perché forte quanto la morte è l'amore.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Prendi un compagno, Maggiore. Io quando lo faccio
persona bianca, quindi persone da

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
tutti i paesi circostanti.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
In questi 20 anni di servizio, l'ho già visto
bella coppia di filatori.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Ma questo... Quante volte l'ho desiderato
chiedere

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
perché non ha intascato l'eredità e non è rimasto
da nessuna parte a ovest.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Gli ebrei sono sempre stati in grado di calcolare cosa fare
li ripagheranno.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Non siamo antisemiti, compagno, sia chiaro.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Siamo solo antisionisti.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Con cosa lo condisci?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Agli accusati cretini, testimonia quando a
in quali circostanze ti sono stati rilasciati

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
istruzioni per attività dannose.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
ha chiesto che le forme dannose di Bata
le organizzazioni furono presentate ad altri

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
imprese nazionali.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Allo stesso tempo, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
ha espresso che non è opportuno introdurre
Metodo organizzativo sovietico.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Ha applicato questa opinione ancora di più quando mi
mi ha dato l'ordine di istituire il cosiddetto

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
commissione per la sburocratizzazione.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Ti senti in colpa per questi atti peccaminosi
sono elencati nella causa?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Sì, sono colpevole.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Qual è la tua colpa?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Ero giustificato nell'essere un membro
antistatale, cospiratorio

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
e centro di spionaggio, costruito da a
guidato da Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
svolte nell’economia nazionale
estesi danni e sovversivi

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
attività.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Come è successo che sei andato d'accordo?
il percorso dell’attività antistatale?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Vengo da una famiglia ebrea borghese.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Mio padre era un avvocato.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
L'ambiente in cui sono cresciuto
mi ha portato ad avere rapporti amichevoli con

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Sionisti e ammirazione per la borghesia dominante.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Un agente pagato dal sionismo si è inserito nei ranghi
partito comunista con l'aiuto

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
l'ex segretario della KFS a Ostrava,
Jaroslav Vráck, è stato vergognoso

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
governo sulla democrazia popolare sovversiva
repubblica e causò il nostro

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
nessun danno alla gente.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
I massimi organi partitici e sindacali
ne ricevono migliaia al giorno... È una bugia!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Tutto questo.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Quello

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
è

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
il tuo avvocato.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Lei è un avvocato, signor Khamenicky, quindi
Non devo spiegarti niente.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Ma sei molto imprudente in questo
complicato la situazione.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Avresti potuto mettere a repentaglio l'intero processo.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Capisci cosa significa?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Hai una possibilità.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Una confessione onesta.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Altrimenti non potrei insegnare gratuitamente.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Mi stai almeno ascoltando?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Il mio obiettivo principale era evocare
insoddisfazione dei lavoratori nei confronti dei popolari

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
ordine democratico.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Diffido del governo di cui sono le politiche
sabotato

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Continua così.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Allo stesso tempo ho impedito in ogni modo la discesa.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
tenore di vita dei lavoratori.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Se non fosse stato per le mie attività ostili, avrebbe potuto esserlo oggi
essere

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
standard di vita dei lavoratori molto più elevati.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Hai qualcos'altro da aggiungere alla tua dichiarazione?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Non è così.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Vorrei.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Ho commesso i peggiori crimini
contro...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
il popolo cecoslovacco.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Ero un nemico insidioso dentro
partito comunista.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Anche dopo il mio arresto, lo sono stato per molto tempo
ha ostinatamente negato.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
Non meritano nulla per la loro vita criminale
altro che

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
pena di morte.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Corte...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
La corte prende atto della tua dichiarazione e
lo guarda.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Procediamo ora all'interrogatorio dell'imputato
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Ti senti in colpa per i crimini così
come sono elencati nell'atto di accusa?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
SÌ.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Racconta in sintesi in cosa consiste il tuo
senso di colpa.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Ammetto la mia colpa in questo... lo ammetto
possedere

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
senso di colpa... ammetto la mia colpa...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Signor Desiderato.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Non mi sento in colpa.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Per favore.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Non mi sento... non mi sento in colpa.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Non mi sento minimamente in colpa per lei.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Non frequentavo spie e traditori.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Non ho seguito i loro ordini.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
E Jan Kamenický Štejner viene condannato
stemma della prigionia

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
tutta la vita.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka per quanto riguarda
disposizioni dell'articolo 12 del codice penale

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
a 23 anni di reclusione.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl resterà in carcere per 20 anni.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina sarà imprigionato per 15 anni.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek condannato a 13 anni di carcere
libertà.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Tutti i condannati vengono dichiarati pendenti
di cittadinanza secondo la sezione

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 del codice penale.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Visita Kamenický.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minuti.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Puoi parlare solo di questioni familiari
conta.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Sei arrabbiato con me perché lo sono già
non poteva sopportarlo.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Perdonami.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Sono uscito dall'ospedale il giorno successivo
ha scritto una lettera, espressa.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
hai capito?

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Adesso trascorrerò i miei giorni ad Alešovice.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
In affitto.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonska 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Sono tutti molto gentili con me.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Lavoro alla Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Il nostro padrone ti conosce, era con te
Spagna al 36°. Solo o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
esperienze familiari. Altrimenti dovrò farlo
interrompere la visita.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Ma ora non devi preoccuparti per me.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Ti scriverò.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Ogni giorno.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Ti aspetterò.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
I tuoi occhi, come quelli di una colomba.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Giardini. Sei bloccato fuori.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Sto con un albero.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Mogli.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Punto di trasferimento bloccato.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Ben sigillato.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Di' addio. Fine della visita.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
da quanto tempo sei qui?

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Tre anni.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
E per cosa?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Ho scritto la lettera di un pastore.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Sacerdote. SÌ.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Avevo una parrocchia nelle Highlands.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Ti dispiace?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
No.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Sono un ateo.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
E anche un ebreo.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Prenditi il ​​tuo tempo, dottore.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Abbiamo tutto il tempo per questo quando siamo in giro
parlare tra loro.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Ebbene, per quanto tempo sei stato condannato?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 anni.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Io per la vita.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Ma un’epoca passa e ne arriva un’altra
la terra dura per sempre.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Questa è la nostra speranza.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Speranza.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
I miei figli avevano sei anni quando erano su di loro
hanno fatto dei tentativi.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Pregherò per loro.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Non furono battezzati.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Pensi che sia importante?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Stanno regalando la cena. Preparare una ciotola.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Mi permetterai di rompere con te?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
È consuetudine qui che tutti siano qui
scoprono che sono Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
Giovanni.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
con chi sei seduto?

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Con qualche montatore.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Ha ucciso la moglie e il suocero per gelosia.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Il mio è parroco. Penso a me alla fine
battesimo.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Lui mi interpreta il Vangelo e io interpreto Marx per lui.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Ho pensato che fossi io per tutto il tempo
l'unico innocente.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Scusa.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Questo è quello che pensavamo tutti.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Avremmo potuto fare peggio.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Riesci a immaginare che mi faresti adesso?
dimostrato che ero un traditore, una spia,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
sabotatore o io per te?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Beh, è ​​una sciocchezza.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Pensi che rifiuteresti?
se l'hai preso come missione della festa?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Stai bene.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Sono felice.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
Nel campo ci siamo fatti strada
stazione ferroviaria, era piena di binari.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Uccello, lepre, volpe, umano.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Quando si scioglie da loro, tutto scompare.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Mi sono ricordato una cosa
proverbio.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Non nevica per distruggere il mondo, ma per farlo
ogni animale

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
ha mostrato il suo segno.